有關我們COOKIE使用的信息
This is the Cookie information page for this website (the “Website”). To learn more about how we process your personal data when you visit our Website or communicate with Huarun, please refer to our Privacy Policy.
什么是 Cookies？| What are Cookies?
為了在訪問網站時為您提供更好的服務，大多數的網站都會使用 Cookie；Cookie 是收集和使用信息的實用技術，使網站更易于使用。 Cookie 是您訪問網站時放置在您計算機的硬盤上的一小段文本。 在您訪問期間，Cookie 會向華潤漆發送數據。
To offer you better service when you visit websites, most websites use Cookie, which are practical technologies for collecting and using information that make a website easier to use. A Cookie is a small text file which is placed on your computer’s hard drive when you visit a website. During your visit to our Website, Cookie will send data to Huarun.
它們有什么功能？| What do Cookies do?
例如，我們使用 Cookie 來告訴我們您是之前訪問過我們網站，還是新的訪客。它還可以幫助我們在您訪問網站時增強您的在線體驗。
We use Cookies to tell us, for example, whether you have visited our Website before or if you are a new visitor. It also helps us enhance your online experience while you are visiting our Website.
同意在我們的網站上使用 Cookie | Consent to the use of Cookies on our Website
當您訪問我們的網站時，您的屏幕上會彈出一個窗口，顯示 Cookie 在您計算機硬盤上的位置。
When you visit our Website, a window will pop up on your screen showing the placement of Cookies on your computer’s hard drive.
彈出的消息將簡要地為您解釋我們的 Cookie 政策。 單擊“接受 Cookie”即表示您接受本 Cookie 政策中指定的 Cookie。 如果您不希望接受除絕對必要的 Cookie 之外的任何 Cookie，您可以單擊“全部拒絕”按鈕。 您也可以單擊“Cookies 設置”來設置您對 Cookie 的偏好。
The message emerged will briefly explain our Cookie Policy for you. By clicking on “Accept Cookie”, you accept the Cookies specified in this Cookie Policy. If you do not want to accept any Cookies other than those strictly necessary, you can click on “Reject All” button. You can also click on “Cookies Settings” to set up your preference for Cookie.
選擇您的 Cookie 偏好后，您可以隨時通過單擊此處和本網站的頁腳的“Cookie 設置”按鈕，并通過此 Cookie 偏好中心調整您的 Cookie 偏好。
After your preference for Cookies is set, you can adjust your preference in the preference center for Cookie at any time by clicking on the “Cookie Settings” button below or in the footer of this Website.
我們可能使用的 Cookie 類型及其用途 | Types of Cookies we may use and what they are used for
華潤漆使用不同類型的 Cookie。 我們認為，了解華潤漆通過 Cookie 收集哪些數據以及我們的技術使用哪些 Cookie，以及使用它們的目的非常重要。 請查看下列可能使用的 Cookie 類型的概述。
Huarun uses different types of Cookie. We believe it is very important that you know what data Huarun collects with Cookies and that you know which Cookie our technology uses and for what purposes they are used. Please find below an overview of the types of Cookies that may be used.
絕對必要的 Cookie | Strictly necessary Cookie
這些 Cookie 是提供網站基本功能所必需的，不能在我們的系統中關閉。 它們提供您在網站上請求的服務并記住您的 Cookie 設置。 您可以將瀏覽器設置為阻止或提醒您有關這些 Cookie 的信息，但網站的某些部分將無法運行。 這些 Cookie 不存儲任何個人身份信息。
These Cookies are strictly necessary to offer basic functionalities of the Website and cannot be switched off in our system. They deliver the service you requested on the Website and remember your Cookie settings. You can set your browser to block or alert you about the information of these Cookies, but some parts of the Website will not then work. These Cookies do not store any personally identifiable information.
性能 Cookie | Performance Cookie
我們使用性能 Cookie 來計算訪問量和流量來源，以便我們可以衡量并改進我們網站的性能。 它幫助我們了解訪問者如何到達我們的網站、他們使用網站的方式和時間以及我們能夠如何改善他們的體驗。 這些 Cookie 收集的所有信息都是匯總的，因此也是匿名的。 我們使用這些 Cookie 來測試我們網站的不同設計和功能，我們還使用它們來幫助我們監控訪問者如何訪問我們的網站。 如果您不允許這些 Cookie，我們將不知道您何時訪問了我們的網站，也無法監控網站性能。
We use performance Cookie to count visits and traffic sources so that we can measure and improve the performance of our Website. Such Cookie helps us understand how visitors arrive at our Website, how and how long they use the Website and how we can improve their experience. All information these Cookies collect is aggregated and therefore anonymous. We use these Cookies to test different designs and features for our Website and we also use them to help us monitor how our visitors visit our Website. If you do not allow these Cookies, we will not know when you have visited our Website and will not be able to monitor its performance.
功能性 Cookie | Functional Cookie
這些 Cookie 使網站能夠提供增強的功能和個性化功能。 它們可能由我們或由我們在頁面上整合的第三方提供商設置。 這些 Cookie 幫助我們投放廣告并收集有關您瀏覽習慣的信息，以使我們的內容和廣告盡可能與您和您的興趣相關。 這些 Cookie 還用于通過跟蹤點擊量來幫助我們衡量廣告活動的有效性。 他們會記住您訪問的網站，并使用這些信息讓您訪問我們網站上的定制內容，并在您訪問其他網站時向您展示更加個性化的廣告。 如果您不允許這些 Cookie，則本網站上的部分或全部服務可能無法正常運行。
These Cookies enable the Website to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers we integrate on our pages. These Cookies help us with our advertisement and collect information about your browsing habits in order to make our content and advertising as relevant to you and your interests as possible. These Cookies are also used to help us measure the effectiveness of our advertising campaigns by tracking the number of clicks. They will remember the websites you visit and use this information to give you access to tailored content on our Website and to show you more personalized advertisements when you visit other websites. If you do not allow these Cookies, then some or all the services on this Website may not function properly.
定位 Cookie | Targeting Cookie
這些 Cookie 可能由我們的廣告合作伙伴通過我們的網站設置。 這些公司可能會使用它們來建立您的興趣檔案，并在其他網站上向您展示相關的廣告。 它們不直接存儲個人信息，而是基于唯一標識您的瀏覽器和互聯網設備。 如果您不接受這些 Cookie，您將體驗到針對性較低的廣告。
These Cookies may be set through our Website by our advertising partners. They may be used by such partners to build a profile of your interests and to show you relevant advertisements on other sites. They do not store directly personal information but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these Cookies, you will experience less targeted advertising.
社交媒體 Cookie? | Social media Cookie
這些 Cookie 由我們添加到網站的一系列社交媒體服務設置，使您能夠與您的朋友和網絡分享我們的內容。 這些社交媒體服務可以使用 Cookie 來查看您是否已登錄并允許您“喜歡”內容或將其轉發給您的朋友。 他們可以在其他網站上跟蹤您的瀏覽器并建立您的興趣檔案。 根據您的設置，這些第三方可能會將您的信息用于他們自己的目的，例如廣告。 這可能會影響您在訪問的其他網站上看到的內容和信息。 如果您想更多了解這些社交媒體服務如何使用數據，請參閱這些平臺的隱私聲明。 如果您不允許這些 Cookie，您可能無法使用或查看這些共享工具。
These Cookies are set by a range of social media services that we have added to the Website to enable you to share our content with your friends and networks. These social media services can use Cookies to see if you have logged in and allow you to “like” content or forward it to your friends. They can track your browser across other sites and build up a profile of your interests. Depending on your settings, these third parties may use your information for their own purposes, such as advertising. This may impact the contents and messages you see on other websites you visit. If you would like to know more about how these social media services use data, please refer to the relevant privacy notices of these platforms. If you do not allow these Cookies, you may not be able to use or see these sharing tools.
控制、禁用和刪除 Cookie 的其他方法 | Alternative ways to control, disable and delete Cookie
您可以更改設置以阻止 Cookie 或在 Cookie 發送到您的設備時提醒您。
You can change the settings to block Cookies or to alert you when Cookies are being sent to your device.
單擊以下鏈接之一可直接轉到您的瀏覽器手冊。 請記住，在刪除 Cookie 后，您必須再次設置偏好或在某些網站上再次登錄。
Click on one of the links below to go directly to your browser manual. Remember that you will have to set your preferences again or log in again on some websites after removing Cookie.
? IE 瀏覽器 Internet Explorer
? 火狐瀏覽器 Mozilla Firefox
? 谷歌瀏覽器 Google Chrome
? 蘋果 Safari Apple Safari
如果您不希望接受任何 Cookie（包括向您呈現網站所必需的 Cookie），您可以將瀏覽器設置為禁用所有 Cookie。 如果您禁用我們使用的 Cookie，可能會影響您在網站上的整體用戶體驗。 您可能無法訪問華潤漆網站的某些區域，或者您在訪問華潤漆網站時可能無法收到個性化信息。 此外，保存登錄信息等自定義設置可能會停止。
If you do not wish to receive any Cookie at all (including those Cookies which are necessary to present the Website to you), you may set your browser to disable all Cookies. If you disable the Cookies that we use, this may impact your overall user experience while on the Website. You may not be able to visit certain areas of the Huarun Website or you may not receive personalized information when you visit the Huarun Website. Also saving customized settings like login information may stop.
如果您使用不同的設備來查看和訪問網站（例如您的計算機、智能手機、平板電腦等），您需要確保每臺設備上的每個瀏覽器都經過適當調整以適合您的 Cookie 偏好。
If you use different devices (e.g., your computer, smartphone and tablet) to view and visit the Website, you will need to ensure that each browser on each device is properly adjusted to suit your preferences for Cookie.